Le Pansori

Mais qu'est ce que c'est?
Je me suis découvert il y a quelques temps déjà une passion pour le "Pansori". Alors la question à 2 millions avant que je me lance dans des explications c'est : "Mais qu'est-ce que ça peut bien être?"

• un art martial consistant à uniquement frapper avec sa tête
• la danse de séduction du caribou femelle
• un art lyrique traditionnel coréen

Bingo!! C'était bien sûr la danse de séduction du.. 

...euh.. ah non, l'art lyrique!

Maintenant que ce détail est réglé, voici un panorama rapide sur l'histoire, les principes, et les techniques de ce genre musical si particulier!!

Histoire et principes

On pourrait définir le Pansori par un mélange entre l'opéra et le théâtre, les interprètes narrant une histoire en chantant, mimant, ou tout simplement en parlant, accompagnés par un percussionniste.

Ce genre musical, qui remonte au 17ème siècle, se pratique traditionnellement sur une sorte de natte, le chanteur étant muni d'un éventail pour marquer les moments forts de son récit ou mimer certaines scènes.

Autour se trouve le public, qui rythme les élans du chanteur par des encouragements enthousiastes.

Le Pansori se transmet uniquement à l'oral, ce qui fait qu'il n'en subsiste malheureusement aujourd'hui qu'une liste assez restreinte. Chacun étant constitué de plusieurs histoires, un Pansori complet peut ainsi durer de 3 à 8h, et bien qu'une partie de ces longues représentations soit accordée à l'improvisation, la maîtrise d'un seul recueil nécessite plusieurs années d'apprentissage!

Techniques d'apprentissage 

A ce propos, les chanteurs de Pansori ont une voix particulièrement puissante, due à des années d'entraînement strict et particulièrement éprouvant. Puissance, mémoire, technique, et surtout discipline, sont de rigueur dans le parcours d'un interprète.
Mon professeur m'a expliqué les différentes étapes de l'entraînement traditionnel, qui relèvent plus du parcours du combattant qu'autre chose, dont voici des exemples particulièrement impressionnants.

Les 100 jours

Il s'agit d'une étape par laquelle les chanteurs professionnels doivent obligatoirement passer. Ils se retirent pendant 100 jours à la montagne, et chantent aussi fort qu'ils le peuvent du petit matin jusqu'au soir. L'écho de la montagne leur permet de travailler leur puissance et de gagner en intensité. Ils ne font pas autre chose de la journée et forcent tellement sur leurs cordes vocales qu'il leur arrive d'en saigner (et oui, le Pansori, c'est pas pour les chochottes)...

    

















La cascade

Les chanteurs s'entraînent également au bord d'une cascade, dont ils doivent réussir à masquer le son par leur voix. Il est évidemment très difficile d'y parvenir, mais c'est une condition importante pour parfaire ses capacités vocales, et être capable d'interpréter correctement les répertoires du Pansori, nécessitant une grande puissance.

Un chanteur de Pansori doit par ailleurs maîtriser de nombreuses techniques couvrant un panel de sons très différents, allant du simple vibrato à des cris gutturaux, et de longues années de pratique pour apprendre à moduler sa voix sont indispensables.

    


















Et aujourd'hui?

Le Pansori a beaucoup évolué, ne serait-ce que concernant les représentations, qui s'éloignent du cadre simple et populaire d'antan et ont lieu de nos jours dans des salles de concert spacieuses, et dont la mise en scène est plus développée.
Les répertoires du Pansori sont également souvent revisités, et arrangés selon les interprètes, qui ajoutent, suppriment, ou changent certains passages selon les spectacles.

Malgré ces adaptations, le Pansori a perdu de sa popularité en Corée dû à son côté relativement peu accessible, notamment lié à l'emploi du coréen classique, particulièrement difficile à comprendre.

Mais quoiqu'on en dise, on trouve une émotion intense dans ces récits parfois burlesques ou profondément dramatiques, et les intonations, les modulations impressionnantes et si caractéristiques des voix des interprètes ne peuvent laisser le spectateur indifférent.

C'est en tout cas très enrichissant en tant qu'étranger de découvrir cet art lyrique, et surtout, de s'y essayer! Très pratique également pour se faire de nouveaux amis rapidement.

Quelques exemples de brisage de glace réussis...

Je ne vais pas vous écrire une thèse sur le sujet, mais vous recommanderais à la place le joli film Seopyeonje, et je vous laisse avec un petit morceau à écouter en attendant le prochain post, extrait du recueil "Sungungga" relatant l'histoire du lapin, de la tortue, et du roi-dragon, et auquel vous aurez accès comme d'habitude en cliquant sur les images!
A bientôt~